「本気で英語を話せるようになりたい」という人に役立つ1冊が『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
Photo: Adobe Stockbadに置きかわる英単語を身につけよう
「ひどい」という意味を表す形容詞を押さえよう。
① terrible
② awful
③ dreadful
④ horrible
⑤ disgusting
⑥ hideous
ここに挙げたものは、それぞれニュアンスが少しずつ違うが、基本的には全てbadよりも「ひどさの程度」が強いと考えて問題ない。
① terrible / ② awful
「非常に悪い」という意味で幅広く使われる。
③ dreadful
terrible/awfulと意味はほぼ同じだが、特にイギリス英語で好まれる語。
④ horrible
terrible/awful/dreadfulとほぼ同じ意味だが、horror（ホラー）と綴りが似ていることから分かる通り、「恐怖やショックを受けるようなひどさ」に対して使うこともある。
⑤ disgusting
特に「ひどくて気分が悪くなる」ということに焦点を置いて使われる語。
⑥ hideous
「不快な、醜い」というニュアンスで使うことが多い。上記の他の語よりは使用頻度が低い。
① terrible
Photo:Adobe StockHis singing was terrible.
彼の歌はひどかった
◆ 〈ミス防止〉very terribleとしないこと。terribleをはじめ、上に挙げた語句は既に「非常に悪い」という意味を含んでいるため、「非常に」という意味のveryとは相性が悪い
They’ve been working in terrible conditions.
彼らはひどい環境で仕事をしてきた
I’m terrible at dancing.
私はダンスがひどく下手だ
◆ be good at ～は「～が上手」、be bad/poor at ～は「～が下手」、be terrible at ～は「～がひどく下手」という意味を表す
I feel terrible.
ひどく体調が悪い
◆「体調が悪い」の他、文脈によっては「不愉快だ、心苦しい」などの意味になる
② awful
Photo:Adobe StockThe restaurant was awful! I’ll never go back there again.
そのレストランはひどかった！ 二度と行くもんか
You look awful, Joe. Are you all right?
気分が相当悪そうだな、ジョー。大丈夫か？
③ dreadful
His performance was dreadful, but the rest of the cast made up for it.
彼の演技はひどかったが、残りのキャストがそれを補った
④ horrible
Photo:Adobe StockI suddenly realized I’ve made a horrible mistake.
突然、自分がとんでもない間違いを犯したことに気がついた
Four people were killed in the horrible accident.
そのひどい事故で４人が命を落とした
⑤ disgusting
Photo:Adobe StockYou still shower with your mom? That’s disgusting!
あなたまだお母さんとシャワーに入っているの？ 気持ち悪い！
Troy has a disgusting habit of biting his nails.
トロイには爪を噛むという嫌な癖がある
⑥ hideous
I have no idea why Jane chose that hideous yellow dress.
なぜジェーンがあのひどい黄色のドレスを選んだのか分からない
You should get rid of this hideous furniture.
こんな悪趣味な家具は処分しなよ
□ rest（名）残り
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
からの記事と詳細 ( 「そのレストラン、ひどかったよ」英語でどう言う？ - ダイヤモンド・オンライン )
https://ift.tt/T9dAc7e
No comments:
Post a Comment